Монреаль тіл фестивалі (LangFest) 2017 шын мәнінде нені білдіреді
2017 жылғы Монреаль тіл фестивалі (LangFest) 30-дан астам тіл қауымдастығын жинаған, 40 тегін семинар ұсынатын және Квебектің мәдени болмысындағы көптілділіктің рөлін атап өткен жалпы қалалық мереке болды.
Жылдам шолу
АспектТолығырақ Күндер2017 жылдың 8‑10 маусымы (3 күндік оқиға) Өтетін орныӨнер орны + бірнеше спутниктік сайттар Таңдаулы тілдерФранцуз, ағылшын, араб, мандарин, испан, жергілікті тілдер және т.б. Қатысу~12 000 келушілерОқушылар фестивальді неге қате оқиды
Көпшілігі LangFest-ті тек француздарға арналған арнайы көрме деп санайды, себебі ол негізінен француз тілінде сөйлейтін Монреальда өтеді. Бұл тұзақ: 2017 жылғы бағдарлама Квебектің негізгі бұқаралық ақпарат құралдарында сирек естілетін тілдерді әдейі атап көрсетті, инуктитутты әңгімелер топтарынан бастап гаити креолының хип-хоп қойылымдарына дейін. Фестивальдің миссиясы көптілділік қаланың шығармашылығын жандандыратынын дәлелдеу болды, керісінше емес.
Негізгі ерекшеліктер және олардың ерекшеленуіне не себеп болды
- Негізгі баяндамашылар: Доктор Мари-Клод Бушар (әлеуметтік лингвист) және белсенді Карлос Мендес (тіл құқығы) саясат пен халық әрекетіне қарама-қарсы көзқарастарды ұсынды.
- Интерактивті семинарлар: "Күнделікті кодты ауыстыру" қатысушыларға екі тілді спикерлердің кофеханадағы регистрлерді табиғи түрде қалай ауыстыратынын үйретті, ал "Тұрғындардың әңгімелерін айту әдістері" ауызша дәстүрдің күшін көрсетті.
- Тікелей қойылымдар: Екі тілде сөйлейтін джаз ансамблі француз шансонын араб мақамымен араластырып, музыканың лексикалық кедергілерді қалай айналып өтетінін көрсетеді.
Жалпы қате түсініктер және жергілікті шындық
Студенттер көбіне тіл фестивалін ресми және лекцияға толы істер деп санайды. Шындығында, жергілікті Монреальдықтар LangFest-ке көше жәрмеңкесі сияқты қарайды: адамдар араласады, тамақтың дәмін татады және стихиялық әңгімелерде тіл дағдыларын жаттықтырады. Фестивальдің сәтті өтуі сахналық презентацияларға емес, шынайы тілді қолдануға шақырған бейресми вибке байланысты болды.
Бүгінгі іс-тәжірибелік үзінді
2017 жылғы іс-шараны саяхатсыз көргіңіз келсе, YouTube сайтындағы LangFest мұрағатында "Күнделікті кодты ауыстыру" семинарының толық жазбалары және бірнеше орындаушылық клиптер бар. Оларды қазір көру сізге нақты тыңдау тәжірибесі мен мәдени түсінік береді.
Мәтінмәндегі қатысты ішкі тақырып
LangFest-ті зерттей отырып, сіз фестивальдің Монреальдағы мемлекеттік мектептердегі тіл бағдарламаларына қалай әсер еткені туралы ойлануыңыз мүмкін. 2018 жылы басталған бұл кейінгі бастама қоғамдастық негізіндегі тілдік әрекеттерді оқу бағдарламасына біріктіруді мақсат етті.
ЖҚС
- LangFest 2017-ге қатысу тегін болды ма? Иә, барлық негізгі кезеңдегі іс-шаралар мен семинарлардың көпшілігі тегін болды, бірақ кейбір мамандық сессиялары үшін қарапайым тіркелу ақысы қажет болды.
- Қай тілдер көбірек ұсынылды? Кестеде француз және ағылшын тілдері басым болды, бірақ фестиваль араб, мандарин және бірнеше жергілікті тілдер сияқты сирек кездесетін тілдерге бірдей уақыт берді.
- Семинарларға қатысқаны үшін сертификат ала аламын ба? Кейбір семинарлар оқиғадан кейінгі қысқа сауалнаманы аяқтағаннан кейін жүктеп алуға болатын сандық белгіні ұсынды.
- Фестиваль тілдің сақталуын қалай қолдады? Жергілікті халық әңгімешілерін көрсете отырып және қауымдастық тіл сабақтары үшін стендтерді ұсына отырып, LangFest жойылып кету қаупі төнген тілдерге көрінетін қолдау жасады.
- Биыл осыған ұқсас оқиға бар ма? LangFest-тің 2024 жылғы шығарылымы қашықтағы қатысушыларға арналған кеңейтілген виртуалды құрамдас бөлігімен маусымның басында қайтарылады.
Тәжірибе тапсырмасы ent
- 2017 жылғы мұрағаттағы 10 минуттық өнімділік бейнесін қараңыз.
- Тілді және контекстті ескере отырып, естіген үш жаңа сөздік элементін жазып алыңыз.
- Бүгін тілдік серіктеспен сөйлесуде сол элементтердің бірін пайдаланып көріңіз.
Бір фразаны бірден қолдану фестивальдің оқу құндылығын арттырады және пассивті қарауды белсенді тәжірибеге айналдырады.
Жылдам ұсыныс
Жолдағы тыңдау жаттығулары үшін Rapid Language Android қолданбасы LangFest бейне субтитрлерін импорттауға және аралық қайталанатын флешкарталармен жаттығуға мүмкіндік береді. Бұл жол жүру кезінде фестиваль энергиясын сақтаудың ыңғайлы жолы.