តើភាសាអង់គ្លេសមកពីប្រទេសទួរគីមានន័យយ៉ាងណា
ចម្លើយខ្លីៗ៖ ភាសាអង់គ្លេសមិនកើតចេញពីប្រទេសទួរគីទេ ប៉ុន្តែអ្នកប្រាជ្ញមួយចំនួនតូចបានស្នើឡើងនូវសម្មតិកម្មអាណាតូលៀ ដែលដាក់ទឹកដីកំណើតឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបនៅអាណាតូលៀបុរាណ (តួកគីសម័យទំនើប)។ ពួកគេប្រកែកថា ការធ្វើចំណាកស្រុកដំបូងពីតំបន់នោះមានបុព្វបុរសនៃភាសាអង់គ្លេស ហើយវាក្យសព្ទដែលចាក់ឫសយ៉ាងជ្រៅខ្លះឆ្លុះបញ្ចាំងពីដំណើរនេះ។ ភាសាវិទ្យាពេញនិយមនៅតែពេញចិត្តចំពោះគំរូ steppe ឬ Kurgan ដូច្នេះការទាមទារនៅតែមានភាពចម្រូងចម្រាស។
ការបញ្ជាក់អំពីសម្មតិកម្មអាណាតូលី
សម្មតិកម្មដែលត្រូវបានបញ្ជាក់ជាលើកដំបូងដោយ Colin Renfrew ក្នុងទសវត្សរ៍ឆ្នាំ 1980 បង្ហាញថាសហគមន៍កសិកម្មដែលរីករាលដាលពីអាណាតូលីប្រហែលឆ្នាំ 7000BCE ក៏បានផ្សព្វផ្សាយភាសាប្រូតូ-ឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបផងដែរ។ ប្រសិនបើជាការពិត បុព្វបុរសខាងភាសានៃភាសាអង់គ្លេសនឹងធ្វើដំណើរតាមផ្លូវភាគខាងត្បូងកាត់បាល់កង់ និងចូលទៅអឺរ៉ុបខាងលិច ជាជាងផ្លូវវាលស្មៅភាគខាងជើង។
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកសិក្សាយល់ខុស
អ្នករៀនភាសាជាច្រើនបានឮថា "ភាសាអង់គ្លេសមានពាក្យទួរគី" ហើយឈានដល់ការសន្និដ្ឋានថាភាសាអង់គ្លេសមានដើមកំណើតនៅប្រទេសទួរគី។ នោះហើយជាអន្ទាក់៖ ការបញ្ជូលការខ្ចីប្រាក់នៅពេលក្រោយជាមួយនឹងប្រភពដើមហ្សែនដ៏ជ្រៅនៃភាសាមួយ។ ពាក្យកម្ចីទួរគីដូចជា ទឹកដោះគោជូរ ឬ kiosk បានបញ្ចូលភាសាអង់គ្លេសជាច្រើនសតវត្សបន្ទាប់ពីការសញ្ជ័យ Norman មិនមែនអំឡុងពេលកំណើតនៃភាសានោះទេ។
ការពន្យល់ស្នូល និងភស្តុតាង
អ្នកគាំទ្រចង្អុលទៅភស្តុតាងបីប្រភេទ៖
- ការបន្តផ្នែកបុរាណវិទ្យា៖ ទីតាំងយុគថ្មរំលីងដំបូងនៅអាណាតូលីយ៉ា បង្ហាញតំណវប្បធម៌ទៅ ការតាំងទីលំនៅនៅយុគថ្មរំលីងអឺរ៉ុបនៅពេលក្រោយ។
- ភាពស្របគ្នាតាមបែប Lexical៖ ឫសឥណ្ឌូ-អ៊ឺរ៉ុបជាមូលដ្ឋានមួយចំនួន (ឧទាហរណ៍ *δə́ǝr* “to hold”) មានការយល់ដឹងជាភាសា Hittite ដែលតម្រឹមបានល្អជាងជាមួយទិន្នន័យ Anatolian ជាជាងការស្ថាបនា steppe ។
- ការសិក្សាហ្សែន៖ DNA បុរាណបង្ហាញពីពូជពង្សកសិករដែលផ្លាស់ទៅទិសខាងលិចពីអាណាតូលៀ ដោយត្រូវគ្នានឹងពេលវេលានៃការរីករាលដាលភាសា។
អ្នករិះគន់ប្រឆាំងថា ភាពស្របគ្នានៃពាក្យចចាមអារ៉ាមអាចត្រូវបានពន្យល់ដោយការទាក់ទងនៅពេលក្រោយ ឬភាពស្រដៀងគ្នានៃឱកាស ហើយថាគំរូ steppe កាន់តែប្រសើរឡើងសម្រាប់ការចែកចាយការច្នៃប្រឌិតរួមគ្នានៅទូទាំងភាសាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុប។
ដានវាក្យសព្ទពិភពលោកពិត
ទោះបីជាសម្មតិកម្មអាណាតូលីនៅតែពិភាក្សាក៏ដោយ ក៏វាគូសបញ្ជាក់ពីរបៀបដែលគំរូការធ្វើចំណាកស្រុកមានរូបរាងវាក្យសព្ទ។ ពិចារណាពាក្យអង់គ្លេសទាំងនេះជាមួយនឹងឫសឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបយ៉ាងស៊ីជម្រៅ ដែលខ្លះភ្ជាប់ទៅទម្រង់អាណាតូលៀន៖
- ម្តាយ – (មកពី Proto-Indo-European *μætér* ជាមួយនឹងភាសា Hittite cognate *ána*; ភាពស្រដៀងគ្នានេះបង្ហាញពីស្រទាប់បុរាណរួមគ្នា មិនមែនជាការខ្ចីរបស់ទួរគីទេ។)
- ទឹក – ( Proto-Indo-European *уδér* ប្រៀបធៀបទៅនឹង ហ៊ីតធី *úτár*; ជាថ្មីម្តងទៀត មរតកដ៏ជ្រាលជ្រៅ មិនមែនជាកម្ចីថ្មីៗនេះទេ។)
- តារា – ( Proto-Indo-European *ηstér* ជាមួយ Hittite *ástár*; បង្ហាញពីការរីករាលដាលនៃវាក្យសព្ទស្នូលបុរាណ។)
ឧទាហរណ៍ទាំងនេះបង្ហាញថា ពាក្យចាស់បំផុតនៅក្នុងភាសាអង់គ្លេស តែងតែតាមដានទៅកាន់បុព្វបុរសទូទៅដែលចែករំលែកដោយភាសាឥណ្ឌូ-អ៊ឺរ៉ុបជាច្រើន ដោយមិនគិតពីកន្លែងដែលបុព្វបុរសនោះ ស្តូបរស់នៅ។
ការអនុវត្តជាក់ស្តែង
នៅពេលដែលអ្នកជួបប្រទះពាក្យអង់គ្លេសដែលមានអារម្មណ៍ថា "កម្រនិងអសកម្ម" សូមពិនិត្យមើលវចនានុក្រម និរុត្តិសាស្ត្រដែលអាចទុកចិត្តបាន មុនពេលសន្មត់ថាជាភាសាទួរគី។ ពាក្យប្រចាំថ្ងៃភាគច្រើនជាកម្មសិទ្ធិរបស់ភាគហ៊ុនឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបស្នូល ហើយប្រវត្តិពិតរបស់ពួកគេជាធម្មតាចាស់ជាងឥទ្ធិពលទួគីទាំងអស់។
សំណួរដែលគេសួរញឹកញាប់
- តើអ្វីទៅជាសម្មតិកម្មអាណាតូលៀ? វាគឺជាទ្រឹស្ដីមួយដែលដាក់ទឹកដីកំណើតឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបនៅអាណាតូលៀបុរាណ ដោយលើកហេតុផលថាកសិករសម័យដើមបានផ្សព្វផ្សាយភាសាទៅអឺរ៉ុប។
- តើវាខុសពីសម្មតិកម្ម Kurgan យ៉ាងដូចម្តេច? គំរូ Kurgan កំណត់ទីតាំងស្រុកកំណើតនៅលើវាលស្មៅ Pontic-Caspian និងសង្កត់ធ្ងន់លើការធ្វើចំណាកស្រុកក្រោយសម័យសំរិទ្ធ ខណៈដែលទស្សនៈអាណាតូលីជំរុញការរីករាលដាលត្រឡប់ទៅយុគសម័យថ្មពិលវិញ។
- តើទួរគីមានឥទ្ធិពលផ្ទាល់លើភាសាអង់គ្លេសដំបូងទេ? ទេ ពាក្យកម្ចីទួរគីបានបញ្ចូលភាសាអង់គ្លេសច្រើននៅពេលក្រោយ ភាគច្រើនបន្ទាប់ពីសតវត្សទី 16 ហើយមិនឆ្លុះបញ្ចាំងពីប្រភពដើមហ្សែនរបស់ភាសានោះទេ។
- តើភ័ស្តុតាងអ្វីខ្លះដែលគាំទ្រសម្មតិកម្មអាណាតូលៀ? តំណភ្ជាប់បុរាណវិទ្យា ការឆ្លើយឆ្លងមួយចំនួននៅក្នុងភាសាអាណាតូលៀបុរាណ និង DNA បុរាណដែលបង្ហាញពីការធ្វើចំណាកស្រុករបស់កសិករពីអាណាតូលៀទៅអឺរ៉ុប។
- តើសម្មតិកម្មអាណាតូលីត្រូវបានទទួលយកយ៉ាងទូលំទូលាយទេ? វានៅតែជាជំហរជនជាតិភាគតិច។ អ្នកភាសាវិទ្យាភាគច្រើននៅតែពេញចិត្តនឹងគំរូ steppe/Kurgan ដោយសារការគាំទ្រផ្នែកភាសា និងបុរាណវិទ្យាទូលំទូលាយ។
ការអនុវត្តកិច្ចការ
- ជ្រើសរើស t hree ពាក្យអង់គ្លេសប្រចាំថ្ងៃ (ឧ. ឪពុក night fire)
- រកមើលអត្ថន័យរបស់វានៅក្នុងវចនានុក្រមអនឡាញ។
- ចំណាំថាតើឫសដំបូងបំផុតរបស់ពួកគេត្រូវបានភ្ជាប់ទៅភាសាអាណាតូលៀន សាខាឥណ្ឌូ-អឺរ៉ុបផ្សេងទៀត ឬការខ្ចីប្រាក់នៅពេលក្រោយ។
- សរសេរកថាខណ្ឌខ្លីដែលសង្ខេបអំពីអ្វីដែលវាបង្ហាញអំពីប្រវត្តិសាស្ត្រដ៏ជ្រៅរបស់ភាសាអង់គ្លេស។
ការធ្វើបែបនេះនឹងធ្វើឲ្យវិចារណញាណរបស់អ្នកកាន់តែច្បាស់អំពីរបៀបដែលការធ្វើចំណាកស្រុកពីបុរាណបានបន្លឺឡើងនៅក្នុងវាក្យសព្ទទំនើប។
សម្រាប់ប្រវត្តិភាសាដែលមានទំហំខាំកាន់តែច្រើន សូមសាកល្បងកម្មវិធី Rapid Language នៅលើ Android – វាជាដៃគូដ៏មានប្រយោជន៍សម្រាប់អ្នកសិក្សាដែលចង់ដឹងចង់ឃើញ។