过去的多语言者实际上意味着什么
过去的多语言者是因一生能流利地说多种语言(通常是五种或更多)而闻名的历史人物。 他们将这种技能用于外交、学术或旅行,他们的成就被记录在古代传记和信件中。 例如,据报道,四世纪的学者马库斯·瓦莱里乌斯·马蒂利斯 (Marcus Valerius Martialis) 会说拉丁语、希腊语、阿拉姆语和几种凯尔特语(显示出真正的多语言广度)。
为什么超人类多语言的神话持续存在
许多现代学习者认为历史上的多语言者生来就具有罕见的天赋。 这就是陷阱:叙述忽略了推动他们学习的持续暴露、必要性和系统习惯。 事实上,他们中的大多数是外交官、商人或传教士,他们需要语言才能生存和成功。
掌握多语言的真实历史路径
这些人物没有神奇的天赋,而是遵循实际的路线:
- 沉浸式环境 - 与多种语言的使用者一起生活并处理日常事务。
- 目的驱动的学习 - 学习语言以谈判条约、翻译文本或获取科学知识
- 社区网络——加入多语言圈子,例如文艺复兴时期的人文主义沙龙,学者们用拉丁语、希腊语和意大利语交换思想。
请注意,这如何反映了当今的语言交流聚会和基于目的的学习计划 ns.
聚焦:五位值得了解的多语言者
以下是著名历史多语言者、他们的时代、语言和杰出成就的快速参考。
多语言时代语言值得注意的壮举马库斯 Valerius Martialis公元4世纪拉丁语、希腊语、阿拉姆语、凯尔特语、波斯语与罗马帝国各地的官员通信(表现出外交流利)Al-Kindi公元9世纪阿拉伯语、希腊语、叙利亚语、 波斯文、梵文将希腊科学著作翻译成阿拉伯文(催化伊斯兰黄金时代)乔瓦尼·庞塔诺15世纪文艺复兴意大利语、拉丁语、希腊语、希伯来语、法语举办人文主义沙龙,学者们在多个领域进行辩论 语言托马斯·杰斐逊18世纪美国英语、法语、拉丁语、希腊语、意大利语、西班牙语、荷兰语在参考法国法律文本的同时起草了《独立宣言》海因里希·科尼利厄斯 阿格里帕16世纪德国德语、拉丁语、希腊语、希伯来语、阿拉伯语、意大利语用五种语言编写了一部关于神秘哲学的百科全书这些人中的每个人都将语言作为一种工具,而不是战利品。 他们的多语言能力打开了单语同龄人根本无法进入的大门。
现代学习者今天可以借什么
选择上面的数字之一并模仿 他们日常工作的一小部分。 例如,阅读杰斐逊信件中的一封简短的拉丁文信件,然后用您的目标语言写出一句话摘要。 这一微小的举动复制了历史上多语言者的“目标驱动”心态。
如果您想要一种便捷的方式来练习这些人物掌握的语言,Rapid Language Android 应用程序提供了简短的课程和现实世界的对话,您可以在喝咖啡休息时进行对话。
常见问题解答
- 古代多语言者实际上会讲几十种语言吗?有一些人,比如中世纪学者伊本西纳 (IbnSina) 声称, 他们掌握多达 30 种语言,但大多数记录在案的多语言者都能轻松掌握五到八种语言。
- 在没有现代抽认卡的情况下,他们如何保持词汇新鲜?他们依靠日常使用——阅读原文、翻译文档以及在法庭或市场上与母语人士交谈。
- 有与这些历史上的多语言者相对应的现代语言吗?是的。 当代外交官、国际记者和一些学者通过生活在国外和维持活跃的语言社区来实现类似的广度。